Was eine Domainnamen-Prüfung betrachtet — und was sie Ihnen nicht sagen kann
Eine Namensprüfung beantwortet nur eine enge Frage: Gibt es einen Grund, diesen Namen nicht zu verwenden? Sie sagt Ihnen nicht, ob ein Name gut, wertvoll oder kaufbar ist. Wer den Unterschied kennt, vertraut einem grünen Ergebnis nicht mehr, als es verdient.
Acht Prüfungen, drei Ergebnisse
Die Prüfung betrachtet die TLD (die Endung), Slang, Aussprache, Spuren einer anderen Sprache, ob ein Themenwort enthalten ist, Form und Länge des Namens, ob ein erfundenes Wort aussprechbar ist und ob der Name mit bekannten Marken kollidiert.
Jede Prüfung endet als bestanden, Warnung oder nicht bestanden. Eine Warnung sollten Sie selbst ansehen; ein „nicht bestanden“ schließt den Namen in der Regel aus. Das Gesamtergebnis ist nur so stark wie die schwächste Prüfung.
Was „bestanden“ bedeutet
„Bestanden“ heißt, dass die Prüfung nichts Auffälliges gefunden hat. Es heißt nicht, dass der Name gut ist. Viele völlig unauffällige Namen bestehen alle acht Prüfungen, deshalb zeigt die Ergebnisseite auch, wie häufig eine Punktzahl unter den bei uns geprüften Namen vorkommt.
Was die Prüfung Ihnen nicht sagen kann
Sie sagt nichts über den Wert eines Namens. Sie ist keine Bewertung und sagt weder einen Verkaufspreis noch Besucherzahlen voraus.
Sie durchsucht keine Markenregister. Die Markenprüfung vergleicht den Namen mit einer Liste bekannter Marken und Seiten; die eingetragene Marke eines kleinen Unternehmens kann also durchrutschen. Bevor Sie auf einem Namen aufbauen, durchsuchen Sie die Register, die für Ihren Markt zählen, etwa USPTO in den USA, EUIPO in der Europäischen Union oder DPMA in Deutschland.
Sie ersetzt keinen Muttersprachler. Sie erkennt Lesarten, die in den Buchstaben stecken; nicht jede Assoziation eines bestimmten Publikums kann sie erfassen.
Das Ergebnis nutzen
Verstehen Sie „nicht bestanden“ als Grund, einen anderen Namen zu suchen, und Warnungen als Fragen, die Sie vor der Entscheidung klären. Sprechen Sie den Namen laut aus, lassen Sie ihn von jemandem lesen, der die Sprache Ihres Marktes spricht, und prüfen Sie die Register. Die Namensprüfung ist ein erster Filter, nicht das letzte Wort.